Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Английский

снять..., а затем установить на место

Толкование Перевод

1 снять ..., а затем установить на место

Снять..., а затем установить на место-- As an alternative, the two 12-volt batteries can be removed, filled with electrolyte, charged, then replaced.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > снять ..., а затем установить на место
2 место

. в другом месте; в месте; в некоторых местах; занимать... место; иметь место; меняться местами; на месте; проверка на месте; становиться на место; удерживать на месте; установленный на месте; уступать место

•
Samples are collected at several different localities (or locations).

•
In each octave there is room for seven different notes.

•
The troposphere is the seat (or scene) of all important weather processes.

•
The spinal cord was viewed as the seat of many of these interactions.

* * *
Место -- place, site, area, point; location (расположения); passage (часть текста)
— бронировать места в гостинице

— быть на рабочем месте

— в двух местах по длине

— в любом месте по длине

— в любом месте, начиная от... и кончая

— в том же месте, что и

— в целях экономии места

— в этом и других местах

— вид грузовых мест

— возможно, имело место

— время не стояло на месте

— встать на место

— выбор места

— выполняемый по месту

— высвобождать место

— где-то в другом месте

— дата и место проведения

— действительно имело место

— держать в холодном месте

— для устранения зазора определить толщину прокладки по месту

— для экономии места

— документация находится в месте

— доставка к месту назначения

— доставляться к месту назначения по железной дороге

— доступное место

— если... действительно имеют место

— зависеть от места и времени

— занимаемое место

— занимать... место по

— занимать высокое место

— занимать достойное место

— занимать одно из последних мест в списке

— занимать первое место в изготовлении

— занимать последнее место в списке

— занимать принадлежащее... по праву место

— занимать прочное место

— иметь место

— к месту назначения

— количество мест

— легкодоступное место

— менять местами

— места сварки зачистить

— место зарождения

— место клеймения

— место комплектации

— место, легко доступное для прочтения

— место назначения

— место проведения опытов

— место проведения работ по

— место разрушения

— место смазки

— на месте проведения работы

— наиболее узкое место

— не к месту

— номера мест

— обозначение укладочного или упаковочного места

— обучение на рабочих местах

— объём каждого места, м3

— одно место - одна серия

— определить по месту в сборке с дет.

— определять место, занимаемое

— освобождать место для

— оставаться на месте

— оставаться на прежнем месте

— оставаться на своих местах

— отводить место

— отметки о произведенном ремонте, место и дата

— отогнуть по месту

— перемещение на новое место

— переносить в другое место

— пескоструить и покрыть грунтом, кроме места посадки и разъёма

— по месту

— подобающее ему место

— подробности, относящиеся к..., опущены для экономии места

— поменять местами

— поменяться местами

— поместить в безопасное место

— посадочные места консервировать по н.л. 816

— посещёние объектов на местах

— поставить на место

— поставляется к месту назначения

— постукивая молотком, установить на место

— предусматривать место для

— проверять на месте

— производственное обучение на местах

— просто не могут иметь места

— пустое незаполненное место

— рабочее место

— расселяться по месту работы

— ремонт на месте

— ряд мест нуждается в доработке

— ряд общих мест

— с целью экономии места

— садиться на место

— сдвигаться с места

— сдвинута с места

— слабое место

— следующее место по... занимают

— снять..., а затем установить на место

— сопротивления, обозначенные Р, переменные для регулировки на месте

— специально отведенные места

— ставить на своё место

— стоять на втором месте после

— техническая документация находится в месте

— точно в том месте, где

— три четвёртых места

— труднодоступное место

— удерживать на месте

— удерживаться на месте

— узкое место

— указывать место работы и должность

— уплотнять в месте прохода через стенку

— устанавливать на видном месте

— установить на его место

— установить пробку на место

— установленный на место

— уступать место

— уточнить по месту

— хранить в защищённом от неблагоприятных погодных условий месте

— хранить в сухом месте

— числитель - порядковый номер места

— что обычно имеет место для

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > место
3 затем

. впоследствии

•
We next describe the waterfront shapes.

•
The steel is heated to a suitable temperature and subsequently (or then) quenched.

•
They first do... Thereupon they take tools and dig...

•
The measurement was repeated after five minutes and thereafter at intervals until...

* * *
Затем -- then, next; subsequently
Then each pin was weighed twice and a mean value taken.

Next the air tank was turned on to supply air at a low rate.

The flow contracts to circumvent the blockage and subsequently expands to fill the cross section.

— а затем

— а затем опять

— а уж затем

—включить..., затем переключить на

— вначале..., а затем

— вначале..., затем..., после этого

— возрастает..., а затем падает

— далее идет... и затем

— затем мы можем в общем случае принять, что

— затем полученные таким образом значения можно

— наибольшее влияние, как можно видеть, испытывает..., затем... и наконец

— описание результатов начинается с..., затем описывается

— рекомендуется затем

— сначала..., а затем

— сначала..., затем... и наконец

— снять..., а затем установить на место

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > затем
4 устанавливать

Устанавливать на - to set at, to set for, to set to, to preset for (на какой-либо уровень); to fit on, to fit to (вмонтировать); to mount onto (на чем-либо); to retrofit, to replace (на место)
The replenishment rate is factory set at 45 cc/minute of developer and 90 cc/minute of fixer.

With the coolant flow rate set to an intermediate value, the venting rate was slowly increased by opening the vent control valve until it was observed that the falling drops were slightly disturbed.

A more sophisticated mounting system has now been developed by B&W to overcome this problem and will be fitted to future installations.
Устанавливать по
This drift was caused by a small inadvertent increase in coal feed rate which was identified by a decrease in observed flue gas O2 content.

In those cases displaying an overshoot, the delay time can be identified with the minimum of the Nusselt number.

— было установлено, что причиной... явился

— можно установить, что началом... послужил

— по причинам, которые пока не установлены

— позволяет установить

— постукивая молотком, установить на место

— проще всего это сделать, установив

— снова установите

— снять..., а затем установить на место

— теперь точно установлено, что

— точно не установлен

— точно установлены

— условия... ещё не установлены

— устанавливать в положение «ВКЛ»

— устанавливать вдоль оси

— устанавливать взаимодействие

— устанавливать между

— устанавливать на видном месте

— устанавливать на максимальную мощность

— устанавливать на нуль

— устанавливать на общей

— устанавливать на прокладке

— устанавливать нагрузку в соответствии с потребностью

— устанавливать неисправность

— устанавливать по уровню

— устанавливать под углом

— устанавливать последовательность работы

— устанавливать предел

— устанавливать при реконструкции существующего

— устанавливать природу

— устанавливать равным

— устанавливать связь

— устанавливать требования

— установить... в положение

— установить... и проверить его работу

—установить выключатель в положение «ВЫКЛ», «ВКЛ», «СТОП»

— установить и удерживать переключатель в положении

— установить на его место

— установить на кронштейн

— установить на место

— установить пробку на место

— установить рукоятку..., чтобы получить нулевое показание на дисплее

— установить соосно

— установить уровень подводимой мощности, равный

— установлен как принадлежащий

— установлено, что различие между... отсутствует

— хотя исследованиями ещё не установлено

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > устанавливать
5 снимать

Снимать - to remove; to take down (демонтировать); to disengage (деталь, находящуюся в зацеплении и т.п.); to slide off, to slide out (стаскивать); to lift off (вверх); to read, to take reading (показания прибора)
Take down the outer half-pulley.
Снимать с-- Remove the O-ring (17) from the piston.
— снимать... по шкале

— снимать возражения эксперта

— снимать ограничение

— снимать ответственность с

— снимать с себя всякую ответственность за

— снимать с целью осмотра

— снимать характеристику

— снять..., а затем установить на место

— снять... с поддона

— снять ремень со шкива

— снять фаски

— это не снимает вопроса

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > снимать

См. также в других словарях:

Бензин — (Petrol) Бензин это самое распространенное топливо для большинства видов транспорта Подробная информация о составе, получении, хранении и применении бензина Содержание >>>>>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Нефтяная вышка — (Oil derrick) Устройство, предназначение и использование нефтяных вышек Информация об устройстве, назначении, описании и использовании нефтяных вышек Содержание — это разрушения с помощью специальной техники. Различают два вида бурения:… … Энциклопедия инвестора
окна — Рис. 1. Окно в оконном проёме. Рис. 1. Окно в оконном проёме: 1 подоконная доска; 2 откос оконного проёма; 3 отлив форточки; 4 обвязка форточки; 5 четверть перемычки оконного проёма; 6 оконная коробка; 7 глухая фрамуга; 8 четверть кирпичной… … Энциклопедия «Жилище»
Гангут (броненосец) — У этого термина существуют и другие значения, см. Гангут. «Гангут» … Википедия
Семейство кошачьи — (Felidae)* * Кошачьи действительно, как пишет Брем, представляют собой самый совершенный тип хищников иными словами наиболее специализированные представители отряда. Семейство включает 36 видов, группируемых в 10 12 родов (хотя разные… … Жизнь животных
Pancor Jackhammer — Jackhammer Тип: автоматическое ружьё Страна … Википедия
Троицкая башня — Координаты: 55°45′08″ с. ш. 37°36′53″ в. д. / 55.752222° с. ш. 37.614722° в. д. … Википедия
Медицина — I Медицина Медицина система научных знаний и практической деятельности, целями которой являются укрепление и сохранение здоровья, продление жизни людей, предупреждение и лечение болезней человека. Для выполнения этих задач М. изучает строение и… … Медицинская энциклопедия
Аполлон-15 (работа на Луне) — Приложение к статье Аполлон 15 Лунный модуль «Аполлона 15» «Фалкон» (англ. Falcon сокол) совершил посадку на юго восточной окраине Моря Дождей, у отрогов лунных Апеннин, вблизи каньона Хэдли Рилл. Астронавты Дэвид Скотт (командир… … Википедия
Румянцев, граф Петр Александрович — — генерал фельдмаршал; сын первого графа Румянцева Александра Ивановича (см.) и супруги его, графини Марии Андреевны, урожденной графини Матвеевой (см.); родился в Москве, незадолго до кончины Петра Великого — а именно 4 го января… … Большая биографическая энциклопедия
Суворов, Александр Васильевич — (князь Италийский, граф Рымникский) — генералиссимус Российских войск, фельдмаршал австрийской армии, великий маршал войск пьемонтских, граф Священной Римской империи, наследственный принц Сардинского королевского дома, гранд короны и кузен … Большая биографическая энциклопедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

снять..., а затем установить на место

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

снять..., а затем установить на место

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: